dijous, 19 de març de 2009

El día que cambié a mi padre por dos peces de colores

Vet aquí un bon llibre, editat per Norma Editorial. Un conte infantil escrit per Neil Gaiman i dibuixat per Dave McKean que ens explica fins on pot arribar un nen per aconseguir dos peixos de colors.

Aquests dos autors també van fer conjuntament un altre conte infantil, Llops dins les parets (Astiberri), que com l'anterior té moltes coses que poden interessar el públic adult; l'àlbum Mr Punch (Norma Editorial), i les portades de la sèrie The Sandman, molt valorada en els circuits del còmic però de la qual em desconcerta la diversitat d'il·lustradors que l'han dibuixat, amb resultats, sota el meu punt de vista, desiguals.

És una llàstima que un llibre com aquest no es pugui trobar en català. Es troba pràcticament a totes les biblioteques de Catalunya. Va adreçat principalment a un públic, l'infantil, acostumat a llegir en català. Caldria que les editorials de còmic es replantegessin les dobles edicions simultànies (en castellà i en català, basc o gallec) amb una mica més de rigor.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada